服务满意度
-
уровень удовлетворенности обслуживанием
примеры:
我很满意你的服务。
Мне так нравится, что ты мне служишь!
用户对电话公司的服务不满意。
Customers are not satisfied with the services of the telephone company.
他们为什么要盯着我?他们对服务不满意吗?
С чего бы это им на меня смотреть? Они чем-то недовольны?
让我向您保证,您的服务是很令人满意的。
Let me reassure you( that) your service is quite satisfying.
事实上, 他对旅馆的服务不尽满意。
As a matter of fact he isn't really satisfied with the hotel service.
温暖的沙子,朋友。你满意这服务吗?
Теплых песков, дружище. Чем каджит может быть тебе полезен?
她们为什么要盯着我?她们对服务不满意吗?
С чего бы это им на меня смотреть? Они чем-то недовольны?
团队花了好几周时间跟服务提供商林特尔通电话,尽管有诊断,他们也永远不可能作出一个令人满意的解释,也无力赔偿损失。
Разработчики потратили несколько недель на созвоны с «Линтелом», поставщиком услуг, однако, несмотря на всю проведенную диагностику, тем так и не удалось найти удовлетворительное объяснение произошедшего и оплатить ущерб.
пословный:
服务 | 满意度 | ||
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|