为精神文明建设服务

служить созданию духовной культуры

为人民服务的献身精神

devoted service to the people

本着为人民服务的精神

motivated by a desire to serve the people

他富有为公众服务的精神。

He is endued with a spirit of public service.

我们只努力为精神的需要服务。

Наша единственная цель - удовлетворять духовные нужды.

以无私奉献的精神廉正地为民众服务

Served the public with dedication and integrity.

罗伦佐逃出帕森斯州立精神病院地下室的囚房后被我杀了。杰克的爸爸死后，他也就不需要我的服务了，但他会试着利用外星文物为我做出实用的东西。

Мне удалось убить Лоренцо после того, как тот сбежал из своей камеры в подвале психиатрической больницы "Парсонс". После смерти отца Джек более не нуждается в моих услугах. Однако он попробует что-нибудь изготовить для меня из артефакта пришельцев.

他郑重地点点头。“一个安全服务商。你能想象到吗？工人们和平地站在那里抗议——因为友谊精神团结在了一起！——结果他们派来了雇来的杀手，想用机关枪的火力把我们像草一样∗割倒∗。”

Он мрачно кивает. «Контрактник. Можете себе такое представить? Рабочие, объединенные товарищеским чувством, организуют мирный протест, а они присылают наемных убийц, чтобы ∗скосить∗ нас пулеметным огнем».