朗费罗的小屋
_
Хижина Лонгфелло
примеры:
拜访老朗费罗的小屋
Зайти в хижину Старика Лонгфелло
老朗费罗,我呸!跟我比起来他不过是个小鬼头。
Старик Лонгфелло. Ха! Да он против меня еще ребенок.
最好的办法就是告诉他们,凯琳·朗费罗同我们一起躲在镇子里。她是克兰·多伊尔的软肋,把她搬出来,应该就能将他和他的小伙子们拖回来了。
Но я, кажется, знаю один убедительный аргумент. Скажи Киланду Дойлу, что среди беженцев, укрывшихся в городе, есть и Кайлин Лонгфелло. Киланд давно по ней сохнет, и, быть может, присутствие Кайлин сподвигнет его привести к нам своих бойцов.
老朗费罗多年来持续追踪一只名为“破船怪”的古老爬雾蟹,但是从来没有成功捕捉过它。我可以趁她靠近的时候,用哔哔小子广播追踪它。
Старик Лонгфелло уже много лет охотится на древнюю самку туманника, прозванную Убийцей кораблей. Если она окажется неподалеку, я смогу выследить ее с помощью "Пип-боя".
пословный:
朗费罗 | 的 | 小屋 | |
1) маленький домик, хибарка, хижина, лачуга; будка, сарайчик
2) эпист. мой скромный дом, моё скромное жилище
|