望梅消渴
_
см. 望梅止渴
ссылается на:
望梅止渴wàngméi zhǐkě
утолять жажду, глядя на сливы; обр. тешиться мечтами, утешать себя химерой, напрасные мечты
утолять жажду, глядя на сливы; обр. тешиться мечтами, утешать себя химерой, напрасные мечты
примеры:
我的部族来到纳沙塔尔，渴望消灭纳迦的女王。
Мой клан прибыл в Назжатар, чтобы уничтожить королеву наг.
пословный:
| 望梅 | 消渴 | ||
1) 词牌名。即《解连环》，双调，一百零六字，仄韵。此调创自柳永，以词有“信有早梅，偏占阳和，及时送香来，望明艳遥知非雪”句，故名“望梅”。后因周邦彦词有“好手能解连环”句，更名“解连环”。参阅《词谱》卷三四。
2) 犹言望梅止渴。
|