朝鲜参
cháoxiǎnshēn
корейский женьшень
朝鲜产的人参，用于大补元气、补脾益肺、生津安神。Корейский женьшень - применяется в качестве лекарства для укрепления Юань-ци, селезенки и легких, стимулирования секреции Цзинь-жидкости и успокоения.
cháoxiānshēn
женьшень корейский{中药} Korean ginseng
即高丽参。产於朝鲜北部，系栽培品，因加工不同而分红参与白参两种。中医学上用根入药，功用与我国吉林产人参相近，而性偏温。
примеры:
朴达(1910-1960, 朝鲜抗日游击斗争积极参加者)
Пак Таль
第二个问题，朝鲜的领导人金正日是否会来参加奥运会闭幕式？
Второй вопрос: примет ли лидер КНДР Ким Чен Ир участие в церемонии закрытия Олимпиады?
韩国最近说会参加诺贝尔和平奖颁奖仪式，这是否会影响中韩之间关于朝鲜半岛局势的对话？
РК на днях заявила о готовности присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии мира. Повлияет ли это решение на диалог между Китаем и РК по ситуации на Корейском полуострове?
пословный:
| 朝鲜 | 参 | ||
1) Корея (как общий термин)
2) Северная Корея, КНДР
3) Чосон (корейское государство в 1392-1897 гг., а также название Кореи в период японской аннексии 1910-1945 гг.)
|