朝鲜大学
cháoxiǎn dàxué
Университет Чосон (Южная Корея)
примеры:
洪大容(1731-1783, 朝鲜学者, 实学派的代表)
Хон Дэ Ён
Хон Дэ Ён洪大容(1731—1783, 朝鲜学者, 实学派的代表)
хон дэ ен
丁若镛(1762-1836, 朝鲜学者, 实学派的集大成者)
Чон Як Ён
Чон Як Ён丁若镛(1762—1836, 朝鲜学者, 实学派的集大成者)
чон як ен
李翼(1682-1764, 朝鲜学者, 实学派的代表)
Ли Ик
欢迎来到我大朝鲜之国宫,崇敬的陌生之人。我乃世宗大王李祹,我子民贤明之领袖。
Добро пожаловать к справедливому корейскому двору. Меня зову Седжон, я - правитель этого могущественного народа.
欢迎来到我大朝鲜之国宫,友人。我已为我之子民成事甚多,你是否敢如此承说?
Добро пожаловать ко двору Чосон. Я многое делаю для облегчения жизни моего народа. Можете ли вы то же самое сказать про себя?
пословный:
朝鲜 | 大学 | ||
1) Корея (как общий термин)
2) Северная Корея, КНДР
3) Чосон (корейское государство в 1392-1897 гг., а также название Кореи в период японской аннексии 1910-1945 гг.)
|