他在休假期中; 认为他是休假者

он значится в отпуске

老师仔细讲评了期中考试。

The teacher gave detailed explanations of the midterm exam.

期中考试考得怎么样？ …还可以。

How was your midterm exam? ... Not bad.

暑期中，兄弟俩将分别出去旅游。

Во время летних каникул оба брата поедут путешествовать отдельно.

在长期中，我们都死了

в долгосрочном периоде мы все мертвы

生育期中等的

medium growing

预期中

как ожидание

预期中断(指发射前准备工作)

запланированная задержка

把这个消息告诉老安希尔姆吧。胜利比预期中来得晚了一些，但总好过失败。告诉他，我们的部队只要几个小时就能消灭这些垂死挣扎的家伙。

Давай пошлем весточку старине Ансельму. Мы долго шли к этой победе – но лучше уж поздно, чем никогда. Скажи ему, что через несколько часов все будет кончено.

如果你希望为执政官效力，就必须踏上一条道路。谢天谢地，即使在现在这样的艰难时期中，这条道路依然古老如初，静候踏足。

Чтобы встретиться с Архонтом, тебе нужно ступить на особый путь. К счастью, он хорошо нам знаком и открыт даже в эти тяжелые времена.

但要是在假期中…那就只能靠芭芭拉小姐自己了。

Если фанаты будут докучать ей в нерабочее время, то она сможет надеяться только на саму себя...

「在这时期中，繁殖的重要性甚至超过摄食。

В этот период даже пища менее важна, чем размножение

那一定就是了。黎明守卫堡垒……哇！比我预期中的规模还要大啊。

Наверное, это здесь. Форт Стражи Рассвета... Ого! Больше, чем я ожидал.

一位前期中庸，但在收集足够多的肉后便能造成极高伤害的刺客。

Убийца, который наносит чудовищный урон, стоит ему собрать достаточно свежего мяса.