木郁化风
_
depression of wood causes wind-syndrome; hepatic stagnation generating wind
木指肝,风指某些动摇、突然、游走不定等症状。肝气抑郁较久则易产生风证,如震颤、肢体发麻、舌麻、眩晕、痉厥等。Угнетение дерева вызывает ветровой синдром – дерево означает печень, а ветер – колебание, внезапность и блуждение и другие симтомы; относительно долгое угнетение печени легко вызывает ветровые симптомы, как дрожание, онемение конечностей и языка, головокружение, конвульсию.
Depression of the liver wood causes wind syndrome
пословный:
木郁 | 化风 | ||