未予置评
wèi yǔ zhìpíng
отказаться комментировать; без комментариев, нет комментариев
примеры:
英国政府对这些报道迄今不予置评。
Downing Street has so far refused to comment on these reports.
我们尚不清楚男孩是否遭到拘禁……当局目前仍对细节不予置评。
Пока не ясно, жил ли этот мальчик там по своей воле или нет... Пока что власти отказываются сообщить подробности.
пословный:
| 未 | 予 | 置评 | |
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
I yǔ гл.
1) оказывать, давать; подвергать; жаловать; предоставлять; даровать (см. также 与 в этих знач.)
2) * одобрять; разрешать, позволять; соглашаться (см. также 与 в этих знач.) II yú
1) устар. я; мы (см. также 余 в этих знач.)
2) Юй (фамилия)
III zhǔ собств.
Чжу (один из царей миф. династии 页 Ся)
|