予

yǔ, yú, zhǔ

I yǔ гл.

1) оказывать, давать; подвергать; жаловать; предоставлять; даровать (см. также 与 в этих знач.)

予...以... давать (кому-л., что-л.); обеспечивать, снабжать (кого-л., чем-л.)

夺予 отнимать и давать

取予 брать и давать

予假 предоставлять отпуск

此议酌予保留 рассмотрение этого предложения отложить

免予处分 освободить от наказания

严予处分 строго наказать

2) * одобрять; разрешать, позволять; соглашаться (см. также 与 в этих знач.)

春秋予之 в летописи «Чуньцю» это одобряется

天下之人唯(虽)各特意哉, 然而有所共予也 хотя у людей на свете у каждого свои взгляды, но есть и такие вещи, с которыми все согласны (которые все одобряют)

II yú

1) устар. я; мы (см. также 余 в этих знач.)

予违汝弼 когда я сойду с правильного пути, то ты меня поправишь

2) Юй (фамилия)

III zhǔ собств.

Чжу (один из царей миф. династии 页 Ся)

похожие:

矛

yú

Iкнижн.

II [yŭ]книжн.

давать; предоставлять

yǔ, yú, zhù

I, me; to give

yú

〈书〉我。另见yǔ。

◆ 予

yǔ

给：授予奖状│免予处分│请予批准。另见yú。

◆ 予

yú

〈书〉我。另见yǔ。

◆ 予

yǔ

给：授予奖状│免予处分│请予批准。另见yú。

yú

〈代〉

(1) "予"假借为"余", 我 [I, me]

予独爱莲之出淤泥而不染。 --宋·周敦颐《爱莲说》

然而累汝至此者, 未尝非予之过也。 --清·袁枚《祭妹文》

(2) 又如: 予知(自认为聪明); 予美(自己所爱的人); 予圣(自以为圣人); 予一人(古代帝王的自称); 予小子(古代帝王对先王或长辈的自称; 常人对先辈、长者的自称); 予末小子(予冲人, 予冲子。古代帝王对先王或长辈的自称; 常人对先辈、长者的自称); 予取予携(予取予夺。从我处掠取); 予违汝弼(古代天子勖勉大臣进谏之词。言我有过失, 你应匡正); 予智予雄(自以为聪明和英雄; 形容妄自尊大)

(3) 另见

〈动〉

(1) (指事。象两手相与之形。本义: 授予; 给予)

(2) 同本义 [bestow; give grant]

予, 推予也。象相予之形, 谓手拔。 --《说文》

予, 与也。 --《广雅》

予之与夺也。 --《淮南子·本经》

君子来朝, 何锡予之?--《诗·小雅·干旄》

怒不过夺, 喜不过予。 --《荀子》

(3) 又如: 予宁(给丧假); 予齿去角(天生动物赋予齿就不赋予角。比喻事物无十全十美); 予赐(予告和赐告); 予归(准予辞官回家); 予夺生杀(泛指帝王掌握的生死大权); 予决(给予决定或裁决)

(4) 赞许, 称誉 [praise]

主盛处贤, 而自予雄也。 --《管子·宙合》

众必予之。 --《管子·小匡》

天下之人唯各特意哉, 然而有所共予也。言味者予易牙, 言音者予师旷。 --《荀子·大略》

(5) 出售, 卖 [sell]

岁适美, 则市粜无予。 --《管子》

岁孰取谷, 予之丝漆; 茧出, 取帛絮, 予之食。 --《史记》

(6) 另见

yú

代我。

论语．述而：「天生德于予，桓魋其如予何？」

唐．李白．送郄昂谪巴中诗：「予若洞庭叶，随波送逐臣。」

同「余」。

yǔ

1) 动给。

如：「给予」、「赠予」、「授予」、「赋予」。

诗经．小雅．采菽：「彼交匪纾，天子所予。」

通「与」。

2) 动赞许。

管子．宙合：「主盛处贤，而自予雄也。」

汉书．卷九十七．外戚传下．孝成赵皇后传：「鲁严公夫人杀世子，齐桓召而诛焉。春秋予之。」

yǔ

to give

yú

(archaic) I

yǔ

动

（给） give; grant; bestow:

不予考虑 refuse to take into consideration

免予处分 exempt sb. from punishment

授予奖状 award sb. a citation of merit

另见 yú。

2) 予

yú

代

(书) （我） I另见 yǔ。

yú

wr. I; me

yǔ

give (予以)

yú

①<代>我。《齐桓晋文之事》：“他人有心，予忖度之。”

yŭ

1) 赐予；给与。

2) 赞许，称誉。

3) 认为；承认。

4) 出售。

5) 仇。

6) 汉代乐名。

yú

1) 我。

2) 介词。於，在。

3) 介词。同。

4) 连词，相当於“而”。

5) 代词，相当於“之”。

III

zhù

夏朝帝名。

частотность: #5559

в самых частых:

给予予以授予赋予不予寄予应予赐予准予赠予免予生杀予夺

синонимы:

反义: 取
相关: 与, 加之, 授予, 施, 给, 给与, 给予, 致, 赋, 赋予
相反: 夺, 取