未受污染
wèi shòu wūrǎn
незапятнанный, незапачканный (прям. и перен.)
примеры:
珍惜我给你的这些珍宝:一滴未受污染的秘源,一个关于未来的预言。
Береги эту чистейшую из жемчужин, что я дала тебе: каплю незапятнанной силы Истока и обещание грядущих даров.
我们吃下了未受污染的蛋。真希望它可以加一撮盐,少点骨头。
Мы съели не затронутое Пустотой яйцо. Надо сказать, с солью и без такого количества костей внутри было бы вкуснее.
我们告诉母鸡们,它们仅存的未受污染的蛋被吃了。它们很不高兴。
Курицы были очень огорчены, когда узнали, что их единственное нетронутое яйцо съели.
大自然核心中深埋着未受贪婪或文明所污染的潜力。
Глубоко в недрах природы залегает потенциал, не запятнанный жадностью и цивилизацией.
受污染{的}大气
загрязнённая атмосфера атм
易受污染损害的
уязвимый к загрязнению; слабозащищенный от загрязнения
不受污染影响的
невосприимчивый к загрязнению
保护黑海免受污染公约
Конвенция о защите Черного моря от загрязнения
你必须到那里去一趟,我听说那块地方至今未至从未受到过外界的污染,探险者们正在逐渐揭开它的秘密。
Именно туда тебе и следует отправиться. До меня дошли слухи, что в этих местах сохранилась практически девственная природа. Исследователи лишь недавно добрались до них, и далеко не все тайны еще раскрыты.
保护地中海免受污染信托基金
Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения
保护康斯坦茨湖免受污染公约
Конвенция об защите Боденского озера от загрязнения
保护莱茵河免受污染国际委员会
Международная комиссия по охране реки Рейн от загрязнения
保护地中海免受污染公约;巴塞罗那公约
Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения
合作保护海洋环境免受污染区域公约
Эль-Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязнения
保护摩泽尔河和萨尔河免受污染国际委员会
Международная комиссия по охране рек Мозель и Саар от загрязнения
我建议你不要吸到这里受污染的空气。
Рекомендую вам не вдыхать здешний загрязненный воздух.
保护西北大西洋海岸和水域免受污染合作协定
Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic againist Pollution
关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约
Эль-Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в области защиты морской среды от загрязнения
关于设立国际委员会保护摩泽尔河免受污染的议定书
Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения
пословный:
未 | 受污染 | ||
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|