необработанная земля - 未开垦的土地

开垦新土地

осваивать новые земли

1.土地改良 2.土地开垦; 垦荒

освоение земли; мелиорация земель

处女地; 未开垦的地

девственные земли

1.开垦[土地]; 2.改良[土壤] 3.回收

мелиорировать; улучшать земли; окультуривать; рекультивировать

在边远地区有大片大片未开垦的处女地。

There are vast expanses of virgin land in the remote regions.

两年之内他们已经开垦了这片荒凉的土地。

Within two years they had tamed this inhospitable landscape.

首先，我们要准备好合适的土壤！你必须先开垦土地，敲松土块，为我们的小嫩苗铺好土层。

Прежде всего мы должны подготовить почву! Нужно вскопать землю, чтобы получилась грядка для наших ростков.

在荷兰，人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。

In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.

殖民地总督可以将土地赠与声誉良好的殖民地居民。但他们也经常对开垦土地的土地侵占者睁一只眼闭一只眼。

Колониальные власти предоставляли земли колонистам с хорошей репутацией, но порой закрывали глаза и на каторжников, если те были готовы работать на земле.

绿色走廊沿河或在两个城市中心区之间的由未开发土地形成的走廊，为市民休闲娱乐或环境保护而保留

A corridor of undeveloped land, as along a river or between urban centers, that is reserved for recreational use or environmental preservation.

东南方那些未开化的阿曼尼巨魔正对我们的土地虎视眈眈，我们已经彻底无法再容忍他们的骚扰了！到他们的居住地塞布瓦萨和托尔瓦萨去，给他们点颜色看看。

Однако у наших нецивилизованных соседей на юго-востоке, троллей из племени Амани, явно имеется свое мнение насчет того, кому принадлежат эти земли. Мы больше не можем терпеть их непрекращающиеся набеги! Отправляйся в их поселения, ЗебВату и ТорВату, и преподай им урок!