未来实施

дальнейшая реализация

但是现在……这正好证实了我一直知道的事实。联邦已经……死了。这里没有未来。

Но теперь я вижу... Все это только подтверждает истину, которая была известна мне уже давно. Содружество... мертво. Будущее не за его жителями.

最近没有，小鬼大师。事实上直到虚空再一次被封印前，我恐怕没有办法预言未来。

Сейчас - нет, господин имп. Очень боюсь, что пока Пустота снова не окажется под замком, говорить о будущем преждевременно...

啊，是的！秘源猎人，我预见的未来不是信口胡言，而是事实。我知晓许多秘密，讲述命运，我从两岁时就有这种能力！

А, ну да. Нет, я не свидетельница будущего. Я просто вижу то, что происходит в мире. Я умела открывать секреты и читать судьбы еще в двухлетнем возрасте.

未来之事事前有预兆。

Coming events cast their shadows before.

我相信他对未来的计划。我会尽一切努力让那样的未来实现。

Я верю в его видение будущего. И сделаю все от меня зависящее, чтобы это будущее стало реальностью.

期待，期望对某事未来的信赖；希望

Reliance on something in the future; hope.

也许是，也许不是。佩里卡纳西斯人会预见到瑞瓦肖在未来事件中扮演的角色吗？事实上，历史看起来有其韵律，只是因为我们无法感知事件的所有复杂性……

Может быть да, может быть — нет. Могли ли перикарнассцы предвидеть ту роль, которую Ревашоль сыграет в грядущих событиях? Честно говоря, людям кажется, что история движется по спирали, лишь потому, что мы не способны воспринимать события во всей их сложности...

乍一看，克罗米似乎只是个普通的侏儒。但事实上，她是青铜龙克罗诺姆，也是时光大师。操控时间之类的事情没有她解决不了的……当然了，还需要一些来自未来的她的协助。

Хроми легко спутать с обычным гномом. Но на самом деле она – бронзовый дракон Хронорму. Если речь заходит о манипуляциях со временем, она справится с любой задачей... конечно, не без помощи себя из будущего.

多谢各位仙人鼎力相助。若非诸位碰巧在此，璃月港的未来实在难以预计…

Адепты, мы в глубоком долгу перед вами. Если бы вы не оказались рядом, то будущее Ли Юэ было бы в великой опасности.

没有灯也可以许愿啊，我妈妈告诉我的，只要大声喊出来，梦想就会在未来实现。

Загадать желание можно и без фонаря. Мама сказала, что нужно прокричать его погромче и тогда оно сбудется.

他列举事实来证实他的论点。

He marshaled his facts to support his argument.