我们就快要取得突破了，<name>！我们可以通过你取回的拓文在这块晶华棱柱上重现雕文。很明显，其拉虫人和某种未知生物利用这种文字与异种虫交流信息。

Мы на грани крупного прорыва, <имя>! Принесенные тобой оттиски позволили нам воссоздать письмена на хрустальной призме. Очевидно, что для киражи и прочих непонятных сущностей они имеют большое значение и позволяют передавать силитидам сообщения.

有些大胆的精灵没耐心等着给龙吃掉，决定出发好成为未知生物的餐点。

Устав ждать, пока их сожрет какой-нибудь дракон, несколько смелых гоблинов бросились в пасть неизвестности.

我从自己的衣服上撕下了这块布，用未知生物的骨头和我自己的血，简单写下我自己的悲惨故事，因为我写完之后不久便将离开人世。或许有天有名诗人会恰巧看到，并将它写成诗歌，让听到的人都落泪。

Пишу этот дневник на куске рубашки собственной кровью и обломком кости, ибо в клетке этой неминуемо без следа исчезну, а должен записать свою историю для потомков. Может, бард какой песню сложит?

它可能拥有某种未知的、危险的生物化学特性，能帮它维持伪装。

Оно может обладать неизвестными опасными биохимическими свойствами, которые помогают ему поддерживать маскировку.

未知物品

неизвестные предметы

一个未知物品

неизвестный предмет

当未知旅程进战场时，放逐目标生物。当未知旅程离开战场时，将所放逐的牌在其拥有者的操控下移回战场。

Когда Путешествие в Никуда выходит на поле битвы, изгоните целевое существо. Когда Путешествие в Никуда покидает поле битвы, верните ту изгнанную карту на поле битвы под контролем ее владельца.

发生未知错误。

Произошла неизвестная ошибка.

读取存档时发生未知错误。

При переносе сохраненных данных возникла неизвестная ошибка.

你的殖民者孤身深入到未知的荒野之中，很容易会被敌人消灭。你最好是派遣一个军事单位护送你的殖民者，保护他不被异星生物或其他敌对势力所伤害。

Поселенец остался один за границами наших владений - его могут уничтожить враги! Лучше передвинуть к поселенцу боевой юнит для защиты от инопланетян и враждебных фракций.

这件事的答案，或许也会对你寻找七神的旅途，产生未知的影响吧…

Ответы на эти вопросы могут сильно повлиять на ваши поиски Семерых.

你应该对未知物种更小心一些，警探。你确定它不会对你造成什么∗影响∗吗？

Вам следует быть осторожнее, детектив. Вы уверены, что это существо не оказало на вас никакого ∗влияния∗?

在印达斯费尔岛上，杰洛特和叶奈法得知希里的确回到了群岛。她跟神秘的面具法师再次会合，搭了艘船，朝着未知的方向航行。之后这船漂了回来，可是船上只有一个乘客——个无脑又丑陋的生物。

На Хиндарсфьялле Йеннифэр и Геральт узнали, что Цири действительно вернулась на Острова и вновь присоединилась к таинственному чародею. Тот вместе с девушкой отплыл на лодке в неизвестное место. Затем лодка вернулась, но только с одним пассажиром. Им было отвратительнейшее, безумное создание.