生物法生律

биогенетический закон

生物沉椟

биогенетические (органогенные) отложения

农业(艺)生物学

агробиология

生物炼制工程中心

инженерный центр бионефтепереработки, инженерный центр нефтепереработки биологическим методом

生物型谱, 生物景带

биологический спектр, спектр жизненных форм

生物碎屑沉积

биодетритус

非生物学化

абиологизация

好热性细菌(微生物)

биол. термофил

破坏生物钟

сбить биологические часы, нарушить биоритм

次生物质

биол. вторичное (побочное) вещество

农艺生物学

агробиология

脱氮微生物

денитрифицирующие микроорганизмы

鞭毛生物

биол. жгутиковые (Flagellata)

土敝则草木不长, 水烦则鱼鳖不大, 气衰则生物不遂

на тощей почве не растут травы и деревья, в мутной воде рыбы и черепахи не становятся крупными, при дурном воздухе не развиваются живые существа

生物机构学

биомеханика; биохимический

毛果芸香[生物]硷

алкалоид яборанди, пилокарпин

现世生物学

биология современных животных

生物氮素

биологический азот

广生性(境)生物

биол. эвритопный организм, эврибионт

国际生物学家代表大会

Международный конгресс биологов

无生物界

неживая природа

人是有理性的生物

человек - существо разумное

人是有意识的生物

человек - существо сознательное

诱发的生物电势

вызванный биопотенциал

全球生物多样性挑战会议

проблема глобального биоразнообразия

无生命的; 非生物的

1. абиотический; 2. неживой; 3. нежизненный

生物圈保护区行动计划

План действий по биосферным заповедникам

有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划

План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности

关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约缔约国特设小组

Специальная группа государств-участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

生物技术衍生食品问题特设政府间工作队

Специальная межгосударственная целевая группа по пищевым продуктам биотехнологического происхождения

生物多样性和气候变化特设技术专家组

Специальная техническа группа экспертов по вопросам биологического разнообразия и изменения климата

山区生物多样性特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по биологическому разнообразию горных районов

旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组

Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов

生物多样性特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию

生物多样性特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约禁止克隆人的附加议定书；禁止克隆人的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины, касающийся запрещения клонирования человеческих существ

人权和生物医学公约生物医学研究附加议定书；生物医学研究议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно биомедицинских исследований

人权和生物医学公约人体器官和组织移植附加议定书；移植议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно трансплантации органов и тканей человеческого происхождения

艾滋病生物医学研究咨询小组

Консультативная группа по биомедицинским исследованиям СПИД

关于生物多样性的非洲共同立场

Африканская общая позиция по вопросу о биологическом разнообразии

非洲林业和野生生物委员会

Африканская комиссия по лесоводству и живой природе

关于生物多样性公约的非洲部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по Конвенции о биологическом разнообразии

关于保护当地社区、农民和动物养殖者权利与管理生物资源, 获取的非洲示范法

Африканский типовой закон, направленный на создание баланса между защитой селекционеров и сохранением прав местных фермеров в интересах рационального использования биологического разнообразия

非洲保护地方社区、农民和养殖者权利及生物资源获取管理示范立法

Африканское типовое законодательство по защите прав местных общин, фермеров и сельскохозяйственных производителей и по регулированию доступа к биологическим ресурсам

非洲生物技术小组；现代生物技术高级别小组

Африканская группа по боитехнологии

生物技术促进干旱地区生产非洲区域讨论会

Африканский региональный приктикум по применению биотехнологии в сельскохозяйственном производстве в засушливых районах

农业生物技术促进可持续生产率

Сельскохозяйственная биотехнология на службе обеспечения устойчивой продуктивности

生物碱的

алкалоидный

人体测量和生物力学实验室

Лаборатория антропометрии и биомеханики

水生生物区系; 水生生物群

водная биота; аквабиота

阿拉伯国家现代生物技术前景阿拉伯会议

Арабская конференция по перспективам развития современной биотехнологии в арабских странах

亚洲动物生产和卫生生物技术网

Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии

核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目

Региональный совместный проект по применению ядерных методов в медицине и биологии в странах Азии

亚洲生物技术和生物多样性次级方案

Азиатская программа по биотехнологии и биологическому разнообразию

细菌（生物）武器

бактериологическое (биологическое) оружие; биологическое оружие

关于生物多样性公约的巴哈马部长级宣言

Багамская декларация министров по Конвенции о биологическом разнообразии

自然平衡; 生物平衡; 生态平衡

равновесие в природе; биологическое равновесие; экологическое равновесие

波罗的海国家关于生物多样性公约会议

Совещание балтийских государств по Конвенции о биологическом разнообразии

生物生物技术安全基本指南

основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии

贝尔格莱德生物多样性声明

Белградская декларация по биологическому разнообразию

底栖生物; 水底生物

бентос

生物转化；生物能量转化；光生物能量转化

биоконверсия; биологическое превращение энергии; фотобиологическое превращение энергии

生物受精；生物授粉

внесение биологических удобрений; подкормка биологическими удобрениями

生物感测器；生物传感器

биодатчик

生物社会行为改造技术

биосоциальные методы коррекции поведения

生物积累的

биологически накапливающийся

生物测定; 活体检定

биологическая проба; биопроба

生化作用；生物化学作用

биохимическое действие

可生物降解的

разлагаемый микроорганизмами (о пластмассах); портящийся под действием микроорганизмов; обладающий способностью к биоразложению

生物变质；生物退化；生物腐蚀

биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация

有利于生物多样性的活动

деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия

拉丁美洲生物多样性企业基金

Фонд предприятий по обеспечению биологического разнообразия для Латинской Америки

生物多样性完整性指数

индекс нетронутости биологического разнообразия

生物多样性完整性方差

варианса нетронутости биологического разнообразия

生物多样性的丧失

сокращение биологического разнообразия

生物多样性规划支助方案

Программа содействия планированию деятельности по сохранению биологического разнообразия

生物多样性技术展览会

Выставка технологий сохранения биоразнообразия

生物动力农耕和园艺协会

Biodynamic Farming and Gardening Association

生物过滤器; 生物滤池

биофильтр

源于生物的氯；生物产生的氯

биогенный хлор; природный хлор

生物源挥发性有机化合物

биогенное летучее органическое соединение

生物地理的

биогеографический

生物技术和生物多样性生物信息网

Биоинформационная сеть по биотехнологии и биологическому разнообразию

拉加生物技术科学咨询委员会

Научный консультативный комитет БИОЛАК

生物循环; 生物周期

биологический цикл

生物危险品类

классификация опасных биологических веществ

对环境有指示作用的生物指示品种

биологический индикатор; биоиндикатор

南极海洋系统和族类生物调查

Биологическое исследование морских систем и запасов Антарктики

南极陆地系统生物调查

(международная программа) биологических исследований земных антарктических систем

有机体的生物品系

биологические штаммы организмов

生物量 [生物学]; 生物物质 [能源]

биомасса

以生物量为基础的碳汇

образуемый биомассой поглотитель углерода

生物物质转换液体燃料；生物燃油

сжижение биомассы

生物鉴别的

биометрический

生物拓荒者

бионер

生物海盗行为；生物剽窃

биопиратство

生物技术安全信息交换中心

Информационный центр по биобезопасности

生物技术安全信息网和咨询服务处

Сеть и информационная служба по вопросам биологической безопасности

生物圈监测和疾病预测方案

Программа мониторинга биосферы и прогнозирования заболеваний

生物群; 生物区系

биота

生物技术信息交流系统

Система обмена биотехнологической информацией

利用生物技术和传统作物改良办法促进半干旱热带地区可持续农业

Биотехнология и улучшение традиционных культур в целях устойчивого земледелия в полузасушливых районах тропической зоны

生物技术促进发展联营企业

Консорциум по биотехнологии в целях развития

生物恐怖主义事件预案响应指南

Руководство по планированию на случай биотеррористических инцидентов и реагированию на них

生物的

биотический; био... биологический

生物毒素标准；毒素标准

образцы токсинов

伯恩议员与生物多样性宣言

Bonn Declaration on Parliamentarians and Biodiversity

建立伙伴关系协助发展中国家减少船舶压载水中有害水生物的转移

Building Partnerships to Assist Developing Countries to Reduce the Transfer of Harmful Aquatic Organisms in Ships’ Ballast Water; GloBallast Partnerships

生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书；生物安全议定书

Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию; Протокол по биобезопасности

南极海洋生物资源保护公约视察系统

схемы инспектирования и обеспечения выполнения действующих правил Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики

深海海洋生物多样性普查

Census of the Diversity of Abyssal Marine Life

国际应用生物科学中心

Международный центр прикладных биоисследований

化学和细菌(生物)武器及其可能使用的影响

Химическое и бактериологическое (биологическое) оружие и последствия их возможного применения

化学和生物武器工作组

Рабочая группа по химическому и биологическому оружию

化学、细菌（生物）和毒素武器

химическое, бактериологическое (биологическое) и токсическое оружие

化学、生物或核武器犯法行为

нападение с использованием ядерного, химического или биологического оружия

中国生物圈保护区网络

сеть биосферных заповедников Китая

减少因引进和转移海洋物种包括释放转基因生物所造成的不利影响的业务守则

Кодекс практических указаний по снижению риска неблагоприятных последствий, вызванных внедрением и перемещением морских видов, включая высвобождение генетически измененных организмов

南极海洋生物资源保护委员会

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики

生物技术发明和工业产权专家委员会

Комитет экспертов по биотехнологическим изобретениям и промышленной собственности

伊拉克被禁化学、生物和导弹武器方案简编

Компендиум иракских программ, связанных с запрещенными вооружениями, в химической, биологической и ракетной областях

养护东南大西洋生物资源全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов юго-восточной части Атлантического океана

生物多样性公约缔约方会议

Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии

保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开发其生物资源会议

Конференция по защите океанов, всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охране, рациональному использованию и развитию их живых ресурсов

中白令海海洋生物资源养护与管理会议

Конференция по сохранению и рациональному использованию морских живых ресурсов центральной части Берингова моря

养护南极海洋生物资源会议

Конференция по сохранению морских живых русурсов Антарктики

生物技术无害环境管理会议

Конференция по экологически безопасному использованию биотехнологии

保护山区生态系统生物多样性

Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах

建立生物多样性科学专门知识国际机制协商进程

Консультативный процесс, направленный на создание международного механизма для обмена научными наработками в области биоразнообразия

浮游生物连续记录仪调查

непрерывная съемка для наблюдения за планктоном

禁止生物作战方法公约

конвенция о запрещении биологических средств ведения войны

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约；人权和生物医学公约

Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины

生物多样性公约保护区工作方案

программа работы Конвенции о биологическом разнообразии, посвященная охраняемым районам

波罗的海及其海峡生物资源捕捞及养护公约；格但斯克公约

Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах; Гданьская конвенция

捕鱼及养护公海生物资源公约

Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря

西半球自然保护和野生物保存公约

Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария

南极海洋生物资源保护公约

Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики

养护欧洲野生物和自然生境公约; 伯尔尼公约

Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе; Бернская конвенция

养护东南大西洋生物资源公约

Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики

禁止细菌(生物)及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约

Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

宇宙号生物卫星飞行任务

полет биоспутника Космос

多瑙河三角洲生物圈保护区

Биосферный заповедник в дельте реки Дунай

世界粮食安全高级别会议宣言：气候变化和生物能源的挑战

Конференция высокого уровня "Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики"

合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言；莫斯科宣言

Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира

分解有机物的生物

редуцент; бактерия гниения; бактерия разложения

衰落中的生物分类群

виды с сокращающейся численностью особей

蓄意把转基因生物释放到环境

преднамеренное введение в окружающую среду наследственно измененных организмов

转基因生物的下代

потомок наследственно измененного организма

转基因微生物；人造病原体

биотехнически сконструированный или модифицированный микроб

地中海海洋生物资源管理外交会议

Дипломатическая конференция по управлению живыми морскими ресурсами Средиземноморья

关于隔离使用转基因微生物的指令

Директива об ограниченном использовании наследственно измененных микроорганизмов

关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令

Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно измененных организмов (Европейское сообщество)

国际生物多样性科学项目

программа ДИВЕРСИТАС

病媒生物学和病媒防治司

Отдел биологии переносчиков инфекции и борьбы с ними

指示生物；指示生物群落

индикатор

生物圈保留区和生态学信息网

электронная сеть и служба информации о ресурсах биосферы и экологических науках

濒危野生生物信托基金

Фонд охраны живой природы

经改造的微生物

искусственный микроорганизм

欧洲共同体生物多样性信息中心机制

European Community Biodiversity Clearing House Mechanism

欧洲分子生物学实验室

Европейская лаборатория молекулярной биологии

森林生物多样性扩大工作方案

Расширенная программа работы в области биологического разнообразия лесов

媒介生物学及控制专家委员会

Комитет экспертов по векторной биологии и контролю

阿拉伯世界生物多样性专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах

建议用于检验置于国际管制下的巴比安酸衍生物和致幻性植物产品的法的专家组

Группа экспертов по рекомендуемым методам анализа производных барбитуратов, находящихся под международным контролем, и продуктов галлюционгенных растений

检验和化验生物标本中含有的受管制药物问题专家组

Группa экспертов по выявлению и анализу находящихся под контролем наркотических средств в биологических видах

进出口令 (化学、生物、核产品出口管制)

Export and Import Order (Control Over Chemical, Biological and Nuclear Exports)

粮农组织/原子能机构农业生物技术实验室

Лаборатория сельскохозяйственной биотехнологии ФАО/МАГАТЭ

连续流动生物测定；连续流动活体检定

биопроба в непрерывном потоке

养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定

Рамочное соглашение о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго-восточной части Тихого океана

保护生物多样性纲要公约

Рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия (ЮНЕП)

燃料作物；生物燃料作物

fuel crop

基因污染；转基因生物污染

генетическая контаминация

全球生物多样性信息机制

Глобальный информационный механизм по биоразнообразию

全球生物质汽化器监测方案

Глобальная программа мониторинга газоносных пластов

海山海洋生物全球普查

Global Census of Marine Life on Seamounts

生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商

глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии

全球海洋生物多样性战略

Глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды

全球山区生物多样性评估

Глобальная оценка сосотояния биологического разнообразия в горных районах

生物圈保护区全球网络

Глобальная сеть биосферных заповедников

全球开阔洋和深海海底生物地理学分类法

биогеографическая классификация открытого океана и глубоководных участков морского дна

生物技术的最佳环保做法

экологически рациональная деятельность в области биотехнологии

生物技术所涉道德问题顾问小组

Группа советников по вопросу о этических последствиях биотехнологии

化学和细菌（生物）武器咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов, по химическому и бактериологическому (биологическому) оружию

生物多样性大国联盟集团；大国联盟集团

Группа аналогично мыслящих стран, отличающихся огромным разнообразием

国家生物多样性战略和行动计划编写指南

Справочник для стран, занимающихся разработкой национальных стратегии и планов действий для сохранения биологического разнообразия

及时和有效调查关于可能使用化学和细菌（生物）或毒素武器报告的指导方针和程序

Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического (биологического) или токсинного оружия

保护和可持续利用热带木材林生物多样性准则

пересмотренные руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород

控制和管理船舶压载水使有害水生物和病原体的转移降至最小程度指南

Руководящие принципы эффективного метода для ликвидации всех водных и патогенных организмов в балластных водах

海洋学与非生物资源指导专家组

Ведущая группа экспертов в области морских наук, касающихся неживых ресурсов

机构行政首长2010年生物多样性目标工作队

Целевая группа глав учреждений по достижению цели сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010

世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战

Совещание высокого уровня по мировой проблеме продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергетики

生物多样性的人类价值：土著和传统民族的看法

"Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов"

地圈－生物圈方案南极洋全球洋流联合研究

программа МПГБ по Южному океану - совместное изучение глобальных океанских изменений

土著人民生物多样性网络

Сеть коренных народов в области биоразнообразия

生物技术安全问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий

关于释放生物进入环境的信息资源

Международная информационная сеть по выбросам организмов в окружающую среду

利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案

Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием

生物技术的无害环境管理综合方案

комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии

机构间农业生物气象小组

Межучрежденческая группа по сельскохозяйственной биометеорологии

机构间生物技术安全网

Межучрежденческая сеть по технике безопасности в области биоитехнологии

生物、化学和核放射事件应急管理问题国家间会议

межстрановое совещание по вопросам обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, связанным с применением биологического, химического или радиологического оружия

政府间生物伦理学委员会

Межправительственный комитет по биоэтике

生物多样性公约政府间委员会

Межправительственный комитет по Конвенции о биологическом разнообразии

生物圈资源合理使用与养护科学基础政府间专家会议

Межправительственная конференция экспертов по научной основе рационального использования и сохранения ресурсов биосферы

合理利用和养护生物圈资源科学基础政府间会议

Межправительственная конференция по научным основам рационального использования и охраны ресурсов биосферы

生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services

"环发会议、生物多样性公约和伯尔尼公约: 下一步骤" 政府间专题讨论会

Mежправительственный симпозиум по теме "ЮНСЕД, Конвенция о биологическом разнообразии и Бернская конвенция: следующие шаги"

国际生物伦理学委员会

Международный комитет по биоэтике

国际生物圈和地圈方案

Международная программа исследований по вопросам взаимодействия биосферы и геосферы

国际生物圈保护区大会

Международный конгресс по резервам биосферы

国际水生物资源管理中心

Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов

国际遗传工程和生物技术中心

Международный центр генетической инженерии и биотехнологии

国际生物安全和生物风险会议

Международная конференция по биобезопасности и биорискам

国际生物圈保留区会议

Международная конференция по биосферным заповедникам

关于气候、生物和人类之间相互作用，特别是亚马孙流域植物和气候之间相互作用的国际会议

Международная конференция по вопросам взаимодействия факторов, связанных с климатическими условиями биологической средой и деятельностью человека и, в частности по взаимосвязи между растительным покровом и климатом в бассейне реки Амазонки

应用微生物学全球影响国际会议

Международная конференция по вопросам глобальных последствий примемения прикладной микробиологии

养护和管理公海生物资源国际会议

Международная конференция по сохранению и рациональному использованию живых ресурсов открытого моря

核战争的长期世界范围生物后果国际会议

Международная конференция, посвященная долгосрочным всемирным биологическим последствиям ядерной войны

国际人与生物圈方案协调理事会

Международный координационный комитет программы "Человек и биосфера"

国际猎物和野生生物保护理事会

Международный совет по охране диких животных и живой природы

国际医学和生物工程联合会

Международная федерация по биомедицинской технике

国际地圈-生物圈方案

Международная программа изучения геосферы-биосферы

预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则

Международное руководство по предотвращению попадания нежелательных водных организмов и патогенов из сбрасываемых с судов балластной воды и отстоя

国际生物多样性问题土著论坛

Международный форум коренных народов по биоразнообразию

维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议；土壤生物多样性倡议

Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы; Инициатива по биоразнообразию почвы

生物多样性科学专长国际机制

международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия

国际生物圈保护区会议

Международное совещание по вопросам резервов биосферы

国际微生物菌株数据网

Международная информационная сеть по штаммам микрорганизмов

国际生物技术和生物工程组织

Международная организация по биотехнологии и биоинженерии

关于伊拉克全面、最后和彻底申报其被禁生物武器方案的国际专家小组

Международная группа экспертов по вопросу о всеобъемлющем, окончательном и полном отчете Ирака о его запрещенной программе создания биологического оружия

国际水稻生物技术方案

Международная программа по биотехнологии выращивания риса

关于制订专属经济区毗邻区域生物资源的有效保护制度的国际讨论会

Международный семинар по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне

农业生物技术应用国际置办服务处

Международная служба по вопросам приобретения агробиотехнологий

生物技术风险评价国际专题讨论会

Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии

养护海洋生物资源国际技术会议

Международная техническая конференция по сохранению живых ресурсов моря

生物技术安全国际技术准则

Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии

植物细胞培育和生物技术进步国际训练班

Международные учебные курсы по достижениям в области культуры растительных клеток и биотехнологии