неудачная попытка покушения, неудавшееся покушение

他自杀未遂。

Ему не удалось совершить самоубийство.

他将一位自杀未遂者从河里拖上来。

He pulled a would-be suicide out of a river.

从什么时候起，过去的创伤能证明谋杀未遂了？赫谢尔是个威胁！

С каких это пор тот, кому крупно не повезло в жизни, имеет право подстраивать убийства других? Гершель опасен!

别指望你的∗自杀未遂∗能赢得这些人的同情——也别指望他们很快会把这件事抛之脑后。

Не думайте, что ваша ∗неудачная попытка самоубийства∗ вызовет у этих людей сочувствие. И не надейтесь, что они это забудут.