本不想
_
не хотел бы
примеры:
我本不想去
сущности, идти я не собирался
我本不想走
собственно говоря, я не собирался идти
1)千万别…, 千万不要…, 2)(表示否认)连想也没有想过, 根本不想, 没有的事
упаси бог; упаси боже; Боже упаси; упаси господь; упаси господи
пословный:
本 | 不想 | ||
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|
1) не предполагать; неожиданный, непредвиденный, внезапный
2) не хотеть, не желать
|