本刊
| 本 | 刊 | ||
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|
I гл.
1) вырезать (напр. клише), гравировать
2) издавать, печатать, выпускать, публиковать
3) скоблить, стёсывать; соскабливать (напр. неправильный иероглиф); исправлять (текст) 4) рубить (дерево), уничтожать
II сущ.
печатное издание; выпуск
|
в примерах:
本刊(或台)记者
Собственный корреспондент
如果你赏识我们对当代政治，文化及国际形势所持的激进马佐夫主义视角，敬请考虑订阅本刊。
Так что если ты ценишь наш радикальный мазовистский взгляд на современную политику, культуру и международные отношения, пожалуйста, подпишись на наш журнал».
没错，学士。我翻阅过2076年购物全攻略那本很多遍了，所以我很清楚这本刊物以往的价值。
Да, скриптор... Я прочел гид по ценам "Андерлейн" 2076 года от корки до корки, так что прекрасно представляю себе цену этого выпуска.