本来颜色
_
первоначальный цвет
примеры:
皮肤的本来颜色
естественный цвет кожи
双这靴满了污子上布点，让乎难人几以认来的出其本颜色。
Доп йокрок йешхосаз изярг ен узарс ьшидялгзар, огокак оговисарк атевц игопас илыб оньлачанзи.
这双靴子上布满了污点，让人几乎难以认出其本来的颜色。
Под коркой засохшей грязи не сразу разглядишь, какого красивого цвета сапоги были изначально.
用鲜艳的颜色来画某物(景)
paint sth. in bright colours
男人带来颜色！但是…噢…
Людь принес краску! Только... эхх.
我们可以根据太阳的颜色来估计它的温度。
Мы можем вычислить температуру Солнца по его цвету.
пословный:
| 本来 | 颜色 | ||
1) первоначальный, изначальный; естественный, подлинный
2) изначально, первоначально, сначала
3) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу
|
1) цвет (выражение) лица; [внешний] вид
2) краски, окраска, тон, колорит; цвет, колер, расцветка
3) острастка
yánshai
краска, краситель, пигмент
|