本草
běncǎo
травник (книга, содержащая описание лекарственных трав); травоведение
① Фармакопея; ② лекарственные вещества.
1) 中药的总称。
2) 记载中药的书籍,如《神农本草经》、《本草纲目》。
běncǎo
[Herbal; materia medica] 中药的统称; 也指记载中药的书籍
běn cǎo
a book on Chinese (herbal) medicine
Chinese materia medica
běn cǎo
(记载中药的书籍) a book on Chinese (herbal) medicine
(中药通称) Chinese materia medica:
中国的《神农本草经》是世界上最古的本草书。写于2,000多年前,记载了300多种动植矿物。 “The Shen Nong Ben Cao Jing”, written more than 2,000 years ago, was the earliest book on materia medica in the world. Recorded in the book are over 300 kinds of animals, plants, and minerals used for medication.
běncǎo
Ch. med. pharmacopoeia《神农本草经》的省称,古代着名药书。因所记各药以草类为多,故称《本草》。
примеры:
中国的《神农本草经》是世界上最古的本草书。写于2,000多年前,记载了300多种动植矿物。
“The Shen Nong Ben Cao Jing”, written more than 2,000 years ago, was the earliest book on materia medica in the world. Recorded in the book are over 300 kinds of animals, plants, and minerals used for medication.
“本草纲目” 问世之后,深受人们的推重。
The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
中国的《唐本草》是世界上最早的一部国家药典。编成于唐朝唐高宗显庆4年(公元659年)。
“The Tang Ben Cao”, completed in the fourth year of the reign of Emperor Gaozong (Xian Qing) of the Tang Dynasty (618 A.D.-907 A.D.), was the earliest book on medicine in the world.
他在电话机旁的便笺本草草记下一个通知。
He jotted down a note on the pad by the telephone.
начинающиеся: