本论
běnlùn
1) основной текст (сочинения, в противоположность введению и послесловию)
2) основные положения (напр. статьи, речи); основополагающий
3) данное суждение
běn lùn
着作的主要部分,即主题或中心思想所在,通常介于绪论与结论之间。
běnlùn
1) the main contention
2) the main body of an expository writing
в русских словах:
динамист
〈哲〉物力论者,力本论者
капитал
资本论 zīběnlùn
книга
"Капитал" К. Маркса делится на три книги - 马克思的"资本论"分为三册
примеры:
«资本论»上册分七篇
первый том «Капитала» состоит из семи разделов
马克思的"资本论"分为三册
"Капитал" К. Маркса делится на три книги
基本论点, 主要运算
основное утверждение, основной оператор
呵,居然还以「前辈」相称。你们这些七星后生,在我面前根本论不上「辈分」…
Хе-хе... «Старшее поколение»... Полагаю, что Цисин тоже считают себя частью родословной Ли Юэ...
如果你想深入了解他们,欢迎你来读我那本论述这个课题的书。应该就放在我的桌子上。
Если хочешь узнать о них больше, можешь прочесть мою работу на эту тему. Она у меня на столе.
如果你想了解更多有关它们的事,欢迎你来读读我那本论述这个主题的书。应该就放在我的桌子上。
Если хочешь узнать о них больше, можешь прочесть мою работу на эту тему. Она у меня на столе.