基本论点
_
basic contention
примеры:
基本论点, 主要运算
основное утверждение, основной оператор
正如赵紫阳同志所说,对这两个基本点,讲得最早、 最多、最深刻的是邓小平同志,”我们大家都应当好好学习小平同志关于这两个方面的论述。 ”
Нам всем следует тщательно изучить точку зрения товарища Дэн Сяопина, касаемую этих двух аспектов” - именно так высказывался товарищ Чжао Цзыянь о самом раннем, значительном и глубоком высказывании товарища Дэн Сяопина.
一个中心,两个基本点
one central task of economic development, two basic points
新计划体制的基本点
main points of new planned system
坚持一个中心、两个基本点
твердо держаться за «одну центральную задачу и два основополагающих момента»
嗯,老实说,有点基本。
Если честно, это слишком радикально.
基本上来说,他否认了亚唯物主义的整个理论基础。
Он практически отмел все то, на чем основан инфраматериализм.
一个中心、两个基本点没有错。
«Один центр и два основных момента» не является ошибкой.
啊,是的。讨论基本现实能让人产生一种满足感。说吧。
Ах да. Обсуждение фундаментальных понятий реальности приносит какое-то особое удовлетворение. Спрашивайте.
我只求你给我一点基本的尊重。
И все, что я прошу взамен, нормального к себе отношения.
但是这里有两个基本点需要说明。
Но здесь необходимы два пояснения.
“一个中心、两个基本点”是党的基本路线的简明概括。
Основная линия партии сжато выражается в словах: одна центральная задача и два основополагающих момента.
十三大确定了一个中心, 两个基本点的战略布局
13-й съезд кпк определил общую стратегию, которая выражена формулой один центр - два основных момент
欸嘿!这就对了,这只是本占卜师「阿卜」的一点基本功。
Ага, я так и знала! Для предсказательницы Мисс Бу узнать это было несложно.
一个中心, 两个基本点(以经济建设为中心, 坚持四项基本原则, 坚持改革开放)
"одно центральное звено и два основных пункта" (т. е. центральное место экономическому строительству при соблюдении четырех основных принципов, упоре на реформу и открытость)
“虽然我们一次只能了解一个基本现实。”她朝你微微点点头。
«Даже если нам придется обсуждать по одному фундаментальному понятию за раз». Она легонько кивает.
他们只是乌合之众,行事鲁莽。基本上只比头野兽好上一点点。
Они не организованы, они тупые. Фактически они лишь чуть лучше бешеных животных.
噢,吉米,兄弟飞起来吧!向我们尊敬的访客展示点基本礼貌,好吗?
О, тьфу, пропасть, Джимми! Окажи честь нашему уважаемому гостю, будь любезен!
他点点头。“那种大小的话,这个生物拥有大量的表面面积来存放神经元。它基本上是个几何结构。”
При таких размерах у этого существа должно быть достаточно места для нейронов. Это простая геометрия.
пословный:
基本 | 本论 | 论点 | |
1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный
2) в основном, главным образом
|
1) основной текст (сочинения, в противоположность введению и послесловию)
2) основные положения (напр. статьи, речи); основополагающий
3) данное суждение
|
1) довод, аргумент, аргументация
2) утверждение, суждение
3) положение, тезис
|
похожие:
基本点
基本位点
基本理论
基本要点
基本质点
基本特点
基本触点
基本观点
基本节点
基本接点
基本点阵
两个基本点
基本式节点
基本争执点
基本粒子论
基本立足点
基本观测点
天文基本点
基本瞄准点
基本轨起点
基本集合论
基本重力点
基本出发点
基本点阵线
基本天文点
邻点的基本系
基本有向点族
基本水准基点
基本更新理论
基本建设重点
中药基本理论
基本粒子理论
基本焦虑理论
基本理论问题
基本粒子场论
基本点阵吸收
方剂基本理论
基本水平基点
变换的基本点
对策论基本定理
道贫基本轨起点
道岔基本轨起点
霍妮基本焦虑理论
基本触点单元接点
类域论的基本不等式
基本理论专业委员会
基本点, 导线基点
一个中心两个基本点
单值化理论的基本定理
一个中心、两个基本点
基本逻辑理论证明程序
初基点阵, 基本点阵
马克思主义基本原理概论
我国方针政策的两个基本点
用党的基本理论和基本路线
基本点, 导线基点基本点
建设有中国特色的社会主义基本理论
建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践
坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导