术业有专攻
_
shù yè yǒu zhuān gōng
具有某一专长领域的学问、技艺。
唐.韩愈.师说:「闻道有先后,术业有专攻。」
shù yè yǒu zhuān gōng
具有某一专长领域的学问、技艺。
唐.韩愈.师说:「闻道有先后,术业有专攻。」
примеры:
术、术业有专攻不是很正常的事吗!我已经很努力地讲解了!
У каждого из нас своя специализация! Я уже пыталась вам это объяснить!
跟墓穴有关的事..某个可以证明炼金术里程碑的东西,也跟你的专业有关。
В этот раз серьезное дело. Я наткнулся на нечто, что может стать сенсацией в алхимии. Более того, это связано с твоей профессией.
在流放殖民者进行最初的无计划开发后,殖民地总督开始指派各种拥有专业技能技术的工人对殖民地进行有计划的开发。
После бессистемности и хаоса первых лет колониальная администрация обратилась за помощью в планировании развития колоний к квалифицированным специалистам.
пословный:
术业 | 有 | 专攻 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|