朱瓦碧甍
_
红色的瓦片， 青绿色的屋脊。 指富贵人家的宅第。 清·洪升·长生殿·第十出： “把舆情向九重分诉， 可知他朱瓦碧甍总是血膏涂！ ”
zhū wǎ bì méng
红色的瓦片，青绿色的屋脊。指富贵人家的宅第。
清．洪升．长生殿．第十出：「把舆情向九重分诉，可知他朱瓦碧甍总是血膏涂！」
пословный:
| 朱 | 瓦 | 碧 | 甍 |
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом) 2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
3) сокр., физ. джоуль
4) Чжу (фамилия)
5) Чу, Чжу, Дю, Дзю, Цзю, Дюгай, Тюгай (корейская фамилия)
|
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|
сущ.
1) яшма
2) цвет яшмы, лазурь, бирюза; лазурный, бирюзовый, молочно-зелёный; изумрудный; голубовато-зеленый
|
сущ.
1) гребень черепичной крыши; черепичная кровля; кровельная черепица
2)* вм. 萌 (почки растения)
|