朱衣
zhūyī
1) красные одежды (летнее платье императора)
2) * жрец; чиновник, ведавший жертвоприношением
zhū yī
1) 红色的官服。古代以黄袍、紫绶、朱衣、青衫、白首等服色分辨贵贱。
礼记．月令：「天子居明堂左个，乘朱路，驾赤駵，载赤旗，衣朱衣，服赤玉。」
唐．杜牧．新转南未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志诗：「喜拋新锦帐，荣借旧朱衣。」
2) 着此服色的官位。
后汉书．卷六十下．蔡邕传：「臣自在宰府，及备朱衣，迎气五郊，而车驾稀出，四时至敬，屡委有司，虽有解除，犹为疏废。」
章怀太子．注：「朱衣，谓祭官也。」
3) 朱衣人。
明．王世贞．鸣凤记．第二十三出：「三策献君前，头点朱衣圣恩眷。庆朝廷明盛，罗网英贤。」
见「朱衣点头」条。
zhūyī
trad. red robe worn by the emperor during summer1) 大红色的公服。
2) 唐宋四、五品官员所着的绯服。
3) 穿着朱衣的职官。
4) 穿朱衣。指入仕、升官。
5) 指朱衣使者。