机上转发数据设备
_
бортовое оборудование для ретрансляции данных
пословный:
| 机 | 上转 | 转发 | 数据 |
тк. в соч.;
1) машина; станок; механизм
2) самолёт
3) ловкий; находчивый
4) случай; возможность
5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п.
|
1) переслать
2) выдать через третье лицо
3) ретрансляция; ретрансляционный
4) репостить
|
| 设备 | |||
1) оборудовать; оборудование, инвентарь; устройство, установка
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|