机上通信员
jīshàng tōngxìnyuán
бортовой радиооператор
в русских словах:
бортовой радиооператор
机上无线电值机员,机上通信员
примеры:
卫星通信机构间协调委员会
Межучрежденческий координационный комитет по спутниковой связи
(军队, 政府机关由机要通信员递送的)机要通信
фельдъегерский почтовый связь; Фельдъегерская почтовая связь
我……以完全个人的角度来说,我们不太同意这一观点。你使我们相信,马丁内斯的平静是不可持续的,但我们只是副通信员,无权上诉委员会的决定……
Я... не могу сказать, что мы согласны, если говорить про сугубо личную позицию. Вы убедили нас, что ситуация в Мартинезе требует внимания, но мы всего лишь второй сигнальщик, а решения Комиссии не оспариваются...
пословный:
机上 | 上通 | 通信员 | |
*
1) доводить[ся] до сведения вышестоящих
2) становиться известным (своей службой) государю
|
1) воен. связист, связной
2) корреспондент, посыльный
|