通信员

tōngxìnyuán

1) воен. связист, связной

2) корреспондент, посыльный

农民通信员 сельский корреспондент (селькор)

工农通信员 рабселькор

tōngxìnyuán

посыльный

трубач; горнист; сигнальщик

работник связи

tōngxìnyuán

部队、机关中担任递送公文等联络工作的人员。

tōng xìn yuán

1) 採集外地新闻，利用各种通讯方法，随时记述所见所闻给报馆的人。

亦称为「通信员」。

2) 部队、机关中担任递送公文等联络工作的人员。

tōngxìnyuán

messenger; orderly

1) 部队、机关中担任递送公文等联络工作的人。

2) 经常给报社、通讯社、广播电台写稿报道消息的非专业人员。徐铸成《报海旧闻》四三：“不久，长江便赴鲁南等地前线，不仅自己撰写了许多生动、热情的战地通信，还发展了一批年轻的战地通信员。”

частотность: #43216

в русских словах:

бортовой радиооператор 机上无线电值机员，机上通信员

вызывать корреспондента 召唤记者, 召唤通信员

курьер

1) (посыльный) 通信员 tōngxìnyuán, 送信员 sòngxìnyuán, (быстрой почты) 快递员 kuàidìyuán

связистка

女通信员

стрелок-радист

〔名词〕射击通信员

фельдъегерский

〔形〕机要通信员的. 〈〉 Фельдъегерская почтовая связь(军队、政府机关由机要通信员递送的)机要通信.

фельдъегерь 机要通信员 jīyào tōngxìnyuán, 信使 xìnshǐ

синонимы:

同义: 投递员, 邮差, 信差, 邮递员

примеры:

农民通信员

сельский корреспондент (селькор)

工农通信员

рабселькор

所有通信员都派出送公文去了

Всех курьеров услали с пакетами

(军队, 政府机关由机要通信员递送的)机要通信

фельдъегерский почтовый связь; Фельдъегерская почтовая связь

我……以完全个人的角度来说，我们不太同意这一观点。你使我们相信，马丁内斯的平静是不可持续的，但我们只是副通信员，无权上诉委员会的决定……

Я... не могу сказать, что мы согласны, если говорить про сугубо личную позицию. Вы убедили нас, что ситуация в Мартинезе требует внимания, но мы всего лишь второй сигнальщик, а решения Комиссии не оспариваются...

航运、运输和通信委员会

Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи

通信系统专家(专业人员)

специалист по системам связи

信息和通信技术委员会；信通技术委员会

Совет по информационной и коммуникационной технологиям

信息和通信技术委员会

Committee on Information and Communications Technology

操作员-监控程序间通信

operator-monitor communication

оперативный дежурный пункта управления связью 通信指挥所作战值班员

ОД ПУС

信息和通信技术协调员小组

Группа по координации информационных и коммуникационных технологий

通信兵补充人员训练中心

signal replacement training center

通信舱报务员(座)舱无线电通讯员座舱

кабина радиста

信息和通信技术小组委员会

Подкомитет по информационным и коммуникационным технологиям

远距通信系统专家(专业人员)

специалист по системам дальней связи

отдел режим но секретного обеспечения, специальной связи и мобилизационных работ 保密, 特种通信和动员工作处

РСО МР

卫星通信机构间协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет по спутниковой связи

Государственный комитет Российской Федерации по телекоммуникациям (1999. 5. 25-1999. 11. 12)俄罗斯联邦远程通信委员会

Гостелеком России

信息、计算机和通信政策委员会

Комитет по политике в области информации, электронно-вычислительной техники и связи

Государственный комитет Российской Федерации по телекоммуникациям (1999. 05. 25-1999. 11. 12)俄罗斯联邦远程通信委员会

Госкомгтелеком России

信息、通信和空间技术小组委员会

Подкомитет по информационной, коммуникационной и космической технологии

Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации (1997. 03. 17- 1999. 05. 25)俄罗斯联邦国家通信和信息委员会

Госкомсвязи России

她写信通知他, 说他已被选为委员会委员了

она известила его письмом, что он избран в члены комитета

无线电通信和搜索救援小组委员会

Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue

明日网络领袖信通技术与青年委员会

Committee of e-Leaders of Tomorrow for ICT and Youth; UN Committee of e-Leaders for ICT and Youth;

非洲区域卫星通信系统机构间协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет по региональной африканской системе спутниковой связи

为地中海和邻近地区成员国举办的联合国空间通信促进发展讲习班

семинар Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития, предназначенный для государств-членов из средиземноморского и прилегающих регионов

пословный:

通信	员
tōngxìn 1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка 2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение 3) связь 4) отправка подарков домом жениха семье невесты в знак состоявшейся помолвки (за месяц до свадьбы)	yuán 1) тк. в соч. служащий персонал; служащий 2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации