机会, 时机
пословный перевод
机会 | , | 时机 | |
удобный случай, благоприятная возможность, шанс, подходящее время
|
случай, удобный момент, возможность
|
в примерах:
好时机(机会)
удобный момент
找个机会(或时机)
улучить момент
你应该趁还有机会时赶快跑。
Беги, пока есть возможность.
击中时会有极低的机会一击必杀。
При попадании есть небольшой шанс мгновенно убить противника.
有机会时寻找洛穆涅地下的宝藏。
Найти сокровища под Лок Муинне, пока есть шанс.
有机会时,从兰伯特那里赢得独特卡牌
При случае выиграть уникальную карту Ламберта.
时机刚好。诸神都已战力尽失。这是我们的机会。
И как раз вовремя. Боги сейчас бессильны. Пришло наше время!
我从来没找到合适的时机,从来没有机会告诉你,我非常崇拜…
У меня не было случая в этом признаться, но знай: я верный почитатель...
你有机会时应该和她谈谈。听说她即将取得突破性进展了。
Побеседуй с ней, как только представится возможность. Говорят, она близка к прорыву.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск