具体经验

конкретный опыт

我已经体验过他的能力…还有别的吗？

Знаю я про его способности. Еще что-нибудь?

特莉丝也传送我。那真是令人惊异的经验，一直都想体验看看。

Я тоже! Меня сюда телепортировала Трисс, это было удивительное ощущение. Всегда хотел это попробовать.

我跟你说，重新体验一个经验？而且是正确的经验？这比什么都还刺激。但不是所有人都适合。

И я тебе так скажу ничто не сравнится с ПРАВИЛЬНЫМ воспоминанием, прожитым заново. Но это не для всех.

你也听过那句欧菲尔谚语…“彼此当年少，莫负好时光。”我已经体验过那段日子了，现在想过平静的生活。

Знаешь эту офирскую поговорку... "Чтоб тебе жить в интересные времена". Я в них пожила и теперь с удовольствием отдохну.