躯体经验
_
телесный опыт
примеры:
你将会透过你的眼睛和躯体来体验其他人的记忆。
Ты увидишь чужие воспоминания своими глазами и почувствуешь своим телом.
你将会通过你自己的眼睛和躯体来体验其他人的记忆。
Ты увидишь чужие воспоминания своими глазами и почувствуешь своим телом.
具体经验
конкретный опыт
我已经体验过他的能力…还有别的吗?
Знаю я про его способности. Еще что-нибудь?
特莉丝也传送我。那真是令人惊异的经验,一直都想体验看看。
Я тоже! Меня сюда телепортировала Трисс, это было удивительное ощущение. Всегда хотел это попробовать.
我跟你说,重新体验一个经验?而且是正确的经验?这比什么都还刺激。但不是所有人都适合。
И я тебе так скажу ничто не сравнится с ПРАВИЛЬНЫМ воспоминанием, прожитым заново. Но это не для всех.
пословный:
躯体 | 经验 | ||
1) опыт; опытный, эмпирический
2) переживать, испытывать; испытанное, перенесённое
|