机加工

jī jiāgōng

обработка (механическая)

обработка механическая; машинная обработка

machining

примеры:

经机加工的表面

machined surface; machined surface

机械加工方法

механический способ обработки

机械加工留量

stock allowance

使…参加机秘工作

засекречивать (кого)

电子束(机械)加工

электронно-лучевая обработка

不能机械加工的

unmachinable

机械加工工序工艺卡(片)

операционно-технологический карта механической обработки

辊碎机(茶叶加工的)

комколоматель для обработки чайного листа

未进行机械加工的

unmachined

机械加工性电子计算机

electronic machinability computer

高精度机械加工设备

прецизионное оборудование для механической обработки

电腐蚀机, 电火花(加工)机床

электроэрозионный станок, электроискровая установка

辊式破碎机, 辊碎机(茶叶加工的)

комколоматель для обработки чайного листа

机械(操作)过程: 机械方法机械加工过程; 机械过程; 机械方法

механический процесс

多轴平面超精加工机床

multiple spindle surface super-finishing machine

机械加工稳定工件用压板

machine strap clamp

仿形控制的放电加工机床

EDM machines tracer controlled wire

不再进行机械加工的铸造

cast to shape

高速电火花小孔加工机床

high speed microhole EDM machine

四叶水产加工保全终端机

Терминал СБ рыбного завода "Четырехлистник"

工作台分度式特种加工机床

special production machines indexing table type

四叶水产加工：入口终端机

Рыбный завод "Четырехлистник" терминал доступа

多锯片修边机(用于木材加工)

многопильный обрезной станок

整体毛坯的机械加工(复杂另件的)

механическая обработка сложной детали из монолитной заготовки

这架食品加工机可将各种蔬菜切丝切条。

The food processor can shred all kinds of vegetables.

Институт химии твердого тела и механохимии СО РАН(ранее: ИХТТМС АН СССР) 俄罗斯科学院西伯利亚分院固体化学和机械化学研究所(前: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИХТТМ СО РАН

通电时生产栏位中的多样加工食物。可连线至终端机设定要制造的对象。

При наличии энергии создает разнообразную готовую еду из списка. Управляется терминалом.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

调味加工而成的土豆泥。土豆泥里面混杂着一些难以捣碎的土豆块，品尝起来多了几分不太美妙的随机性。

Картофельное пюре с приправами. Кое-где в нём встречаются нерастолчённые картофельные комочки, вносящие в блюдо элемент неприятной неожиданности.

我匆忙离开老家，原本还想着回去，但如今恐怕是没这个机会了。你瞧，我将我最珍贵的宝物——一本珠宝加工设计书落在家里了。

Когда я покидал свой дом, то рассчитывал вернуться, но, боюсь, теперь это вряд ли возможно. Я оставил там самое ценное, что у меня было, – книгу ювелирных эскизов.

пословный:

机加	加工
jījiā см. 机械加工 тех. механическая обработка, обработка резанием	jiāgōng 1) обработка 2) обрабатывать

начинающиеся:

机加工不当机加工工段机加工涡轮盘机加工程控系统机加工装置机加工误差机加工面无损伤