机器{代}码

машинный код

1.信号机，表号器；2.号码机

номератор (нумератор)

1.信号机，表号器；2. 打号机，号码机

нумератор (номератор)

机器(代)码, 机器字指令码

машинный код

Automftic Coding Maohine; ACOM; система ав томатического программирования (фирмы IBM; США)r (美国国际商业机器公司的)自动编码机

АКОМ англ

个人识别号(一种机器编码图书标号)

personal identification number

里面还有一些没用的零钱——机器正在等待拨通号码。

Внутри еще осталась неиспользованная мелочь. Телефон ждет набора номера.

你没有听到通常的断线音，只有一片沉默——机器还在等待你拨动一个号码。

Знакомого гудка разъединения не слышно, просто тишина в трубке. Автомат все еще ждет, чтобы ты набрал номер.

将机器语言翻译成汇编语言的程序，一般通过产生符号代码的清单来翻译已有的机器语言程序。

A program that translates from machine language to assembly language, often to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings.

什么，现在吗？我还在弄机器人部传来的编码。算法一团糟的，效率太差了！

Как, уже? Я все еще работаю над кодом, который прислали из отдела Роботехники. Алгоритм очень плохой, мы так к пиковой эффективности и близко не подойдем!

现在我有了验证码，该去找出能控制这座设施的终端机，阻止这些机器人的生产作业了。

Мне удалось получить пароль. Теперь надо найти терминал, который позволит мне взять комплекс под контроль и остановить производство роботов.

这些守卫机器人绝对是侏儒做的。受过专业训练的制作者都会在机器上留下某种序列号码。

Караульные роботы определенно сконструированы гномами. Если их создатель получил необходимое образование, то на каждой машине должен быть серийный номер.

“现在，能请你重复密码吗？”机器里的声音再次发问。她的声音在潮湿的空气中显得有些冰冷。

«А теперь не могли бы вы подтвердить пароль?» — снова спрашивает голос из машины. В этом влажном воздухе он звучит очень холодно.

他看着你，好像你是一台出了故障的机器，想到：你该干嘛干嘛吧。甚至可以再来点∗自己打自己∗的戏码？

Он смотрит на тебя как на забарахливший механизм и думает: «Продолжай в том же духе». Можешь даже ∗врезать себе еще раз∗.

你再一次拨动那个号码——第26次拨动电话转盘。机器吞下硬币，耳边传来一阵遥远而可怕的沙沙声…

Ты снова набираешь номер. Двадцать шесть вращений диска. Аппарат проглатывает монетку, и разделяющее вас расстояние океаном начинает шуметь в ушах.