码

mǎ

I сущ., счётное слово

1) цифры; шифр; код

筹码 счётная бирка (в игре); фишка

明码 открытый (цифровой) текст

密码 секретный код (шифр)

2) счётное слово для дел

这是两码事 это два разных дела

你说的跟他说的是一码事 и Вы, и он говорите об одном и том же [деле]

3) ярд (мера длины)

4) вм. 码子

II гл.

наваливать, нагромождать, складывать в кучу

再码五千给他 наложи ему ещё пять тысяч (кирпичей)

ссылки с:

碼

похожие:

吗

ссылается на:

码子mǎzi

1) гиря; разновес

2) цифра; номер

苏州码子 цифры в сокращённом коммерческом написании

3) счётная бирка (фишка, марка), значок, жетон

4) банковская наличность

5) диал. проститутка

mǎ

= 碼

1) цифра; номер

页码 [yèmă] - номер страницы

这是码事 [zhè shì yīmă shì] - это одно и то же

这是两码事 [zhè shì liăngmă shì] - это совершенно разные вещи

3) ярд

код

ярд

mǎ

number, numerals; yard; symbol

mǎ

① <码儿>表示数目的符号：数码｜号码｜页码｜价码。

② 表示数目的用具：筹码｜砝码。

③ 量词，用于事情：这是两码事｜你说的跟他说的是一码事。码mǎ 堆叠：把这些砖头码齐了。码mǎ 英美制长度单位，1码等于3英尺，合0.9144米。

mǎ

碼

(1) 码碯(亦作"玛瑙"。一种似玉而次于玉的宝石) [agate]

码, 码碯, 石次玉也。 --《玉篇》

(2) 表示数目的符号 [a sign indicating number]。如: 数码, 页码; 暗码; 明码; 号码; 密码; 价码

(3) 计算数目的用具 [a thing indicating number]。如: 筹码, 砝码; 码目(犹数目); 码钱(赌博时用以代现金的筹码); 码洋(旧时指商品上标的有折扣的定价)

(4) 英制长度单位, 美制码等于0.9144米, 在英国, 则1码等于保存在威斯敏斯特商务部标准局的青铜棒两个金塞子上横线标记之间的距离(在62°F时) [yard (缩写yd)]

(5) 指垒成的堆。相当于垛 [pile]。如: 码头(船只停泊处; 指交通便利的商业城市; 旧指流氓活动霸占的地盘)

碼

(1) 用于事情。如: 两码事; 这是一码事

(2) 被垒成堆的东西的数量。如: 一码柴禾

III

碼

(1) [方]∶垒起; 通常指整齐地堆积或摞起 [stack]。如: 码砖; 码积木

(2) 撂下不管 [cast aside; give up]

照市井上外话说, 这就叫"把朋友码在那儿"了。 --《儿女英雄传》

(3) 又如: 码下(撂下; 搁在一旁不管)

mǎ

1) 名用来记数的符号或器物。

如：「号码」、「密码」、「页码」、「砝码」。

2) 名量词：(1) 计算长度的单位。为英语yard的音译。一码等于零点九一四四公尺。(2) 计算事情的单位。如：「两码事」。(3) 计算利率的单位。即零点二五个百分点。如：「银行最近将放款利率调降了一码。」

mǎ

weight

number

code

to pile

to stack

classifier for length or distance (yard), happenings etc

mǎ

名

（表示数目的符号或用具） a sign or object indicating number; code:

数码 numeral; number; amount

价码 marked price

砝码 weight

量

（指一件事或一类的事）:

一码事 the same thing

两码事 two different things

（英美制长度单位） yard (yd.)

动

(口) （堆叠） pile up; stack:

码起石头 pile up stones

mǎ

I m.

for cloth/happenings/etc.

三码布 three yards of cloth

那是两码事。 That's quite a different matter.

II v. coll.

coll. pile up; stock

III n.

1) sth. indicating number

2) code

code; yard measure; yard

mă

1) 见“码瑙”。

2) 表示数目的符号。如：暗码；明码；数码；号码；密码；页码；价码。

3) 表示数目的用具。如：砝码；筹码。

4) 搁置；冷落。

5) 方言。堆叠；垒起。

6) 方言。按；依照。

7) 方言。取消。

8) 见“码头”。

9) 见“码子”。

10) 量词。相当於“回”、“种”。用来指一件事或一类事。

11) 方言。量词。相当於“堆”或“垛”。

12) 英语yard的译名。

частотность: #4177

в самых частых:

синонимы:

同义①: 码子, 数码, 号码, 号
同义②: 起, 宗, 桩, 件
相关: 号码, 号, 数码, 编号