伺机打击

выждав подходящую возможность, нанести удар

乘机打击了敌人

изловчиться и ударить противника

用打字机打的文本

машинописный текст

用打字机打出三份

переписывать на машинке в трёх экземплярах

把...用打字机打出几份来

размножить что-либо на пишущей машинке

（竖起拇指向司机打手势）要求捎脚（搭车）

thumb a lift

她用打字机打出了原件及两份副本。

Она напечатала на машинке документ и две копии.

读数打字机打印装置

reader-typer

напечатано на пишущей машинкеr 打字机打印(的)

напеч. на пиш. маш

счётно-печатающая машина 计算机打印机

счетно-печатающая машина

用打字机打文章

настукать статью

重点是，在你这种技巧娴熟的<class>手中，或许能用它们把旋翼机打下来。如果你在周围发现这些家伙，试着用它们来对付那些叮叮咣咣的旋翼机吧。

Думаю, в руках <такого опытного/такой опытной:c> |3-1(<класс>) подобная установка превратится в грозное оружие. С ее помощью можно будет даже сбить гирокоптер. Если найдешь такую установку, то обязательно опробуй ее на хлипких гирокоптерах.

从己方牌组随机打出 1 张牌。

Сыграйте случайную карту из вашей колоды.

使 1 个敌军单位重伤 4 回合，并从牌组随机打出 1 张铜色“船只”牌。

Добавьте кровотечение вражескому отряду на 4 х. и сыграйте случайный бронзовый корабль из вашей колоды.

从己方牌组随机打出 1 张金色牌。

Сыграйте случайную золотую карту из вашей колоды.

若起始牌组中有至少 4 张“陷阱”牌，则随机打出 2 张。

Сыграйте 2 случайные ловушки из вашей колоды, если в вашей стартовой колоде не менее 4 ловушек.

生成并随机打出对方起始牌组中的 1 张“神器”牌。

Создайте и сыграйте случайный артефакт из стартовой колоды противника.

生成并随机打出 1 个任意阵营的传奇单位。

Создайте и сыграйте случайный легендарный отряд любой фракции.