научно-исследовательская лаборатория специальных строительных и дорожных машин 专门建筑工程和筑路机械科学研究实验室

НИЛ ССДМ

(1). Научно-исследовательский институт точного машиностроения 精密机器制造科学研究所(2). Научно-исследовательский институт точной механики 精密机械科学研究所

НИИ ТМ

机械化与自动化科(处)

ОМА отдел механизации и автоматизации

Институт машиноведения Академии наук СССР 苏联科学院机械学研究所

ИМАШ АН СССР

国立机械(科技书籍)出版社

Машгиз Государственное научно-техническое издательство машиностроительной литературы

科马罗沃机械化伐木场镇

Комарове кого мехлесопункта пос

Научно-исследовательский институт электронно механических приборов 电子机械仪表科学研究所

НИИ ЭМП

Институт горной механики Академии наук СССР 苏联科学院矿山机械研究所

ИГМ АН СССР

Московский механико- машиностроительный институт имени Н. Э. Баумана 莫斯科Н. Э. 鲍曼机械和机器制造学院

МММИ им. Н. Э. Баумана

Институт проблем машиноведения Российской академии наук 俄罗斯科学院机械学课题研究所

ИПМаш РАН

Московский государственный технический университет "Московский автомеханический институт" 莫斯科国立科技大学莫斯科汽车机械学院

МГТУ МАМИ

Институт механизации и автоматизации Академии наук СССР 苏联科学院机械化和自动化研究所

ИМА АН СССР

Институт машиноведения Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院机械学研究所

ИМАШ УрО РАН

Литовский НИИ механизации и электрификации сельского хозяйства 立陶宛农业机械化和电气化科学研究所

ЛитНИИ МЭСХ

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

Институт проблем точной механики и управления Российской академии наук 俄罗斯科学院精密机械和控制课题研究所

ИПТМУ РАН

Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В. П. Глушко В. П. 格鲁什科院士动力机械制造科研生产联合公司

НПО ЭНЕРГОМАШ

Научно-исследовательски й институт энергетического машиностроения Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立н. э. 鲍曼科技大学动力机械制造科学研究所

НИИЭМ МГТУ

ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура (Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппаратостроения) 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院

внии пнхимнефтеаппаратура

试验机械、仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

试验机械, 仪器与质量测定工具科学研究设计院

научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин приборов и средств измерения

Научно-ис-следовательский институр проблем надёжности механических систем при Самарском государственном техническом университете 萨马拉国立科技大学机械系统可靠性问题科学研究所

НИИ ПНМС при СамГТУ

Балтийский государственный технический университет им. Д. Ф. Устинова 波罗的海国立Д. Ф. 乌斯季诺夫科技大学(前: 军事机械学院)

БГТУ им. Д. Ф. Устинова

Научно-исследовательский институр проблем надёжности механических систем при Самарском государственном техническом университете 萨马拉国立科技大学机械系统可靠性问题科学研究所

НИИ ПНМС

Институт точной механики и вычислительной техники имени С. А. Лебедева РАН 俄罗斯科学院С. А. 列别杰夫精密机械和计算技术研究所

ИТМВТ РАН

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

没有仇敌可供投注精力，机械牧师便有时间沉迷于新科学。

В отсутствие врага, на котором можно было бы сосредоточить силы, у жрецов машин было время, чтобы посвятить себя новым наукам.

中央建筑施工组织、机械化和技术援助科学研究试验设计院

ЦНИИОМТП, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству

(1). "Заря-машпроект" "国有企业曙光-机械设计"(乌克兰)(2). научно-производственный комплекс газотурбиностроения 国有企业燃气涡轮机制造业科研生产综合体

НПКГ ГП

Научный центр нелинейной волновой механики и технологий Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉冈拉沃夫机械学研究所非线性波动力学和工艺科学中心

ИМАШ РАН НЦНВМТ

我对机械、科技一向不擅长，或者……不管这他妈算什么鬼东西。

Я никогда особо не умел обращаться с машинами, или оборудованием, или... в общем, вот такой хренью.

全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院

ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин

Институт химии твердого тела и механохимии СО РАН(ранее: ИХТТМС АН СССР) 俄罗斯科学院西伯利亚分院固体化学和机械化学研究所(前: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИХТТМ СО РАН

在电脑的控制下，机械手臂划出了优美的舞姿，同时也激励着您的工程师与科学家们。

Танец в исполнении робота, управляемого компьютером, произвел огромное впечатление на ваших инженеров и ученых.

焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律

British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.

随你怎么想，但你痴迷于在现实生活中连∗摸∗都摸不到的冰冷机械，这一事实就是商品拜物教的∗教科书∗般的实例……

Хочешь верь, а хочешь нет, но твое увлечение машинами, до которых в реальной жизни ты даже никогда ∗не дотронешься∗, — это ∗хрестоматийный∗ пример товарного фетишизма...

在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。

In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.

我发现机械大师的巢穴有个隐藏入口，位于老旧的罗科销售服务中心大楼。我应该跟亚达讨论下一步该怎么做。

Вход в тайное логово Механиста находится в старом офисе продаж и обслуживания компании "РобКо". Надо обсудить с Адой, что делать дальше.