机械调整

jīxiè tiáozhěng

1) механическое регулирование

2) регулирование оборудования

механическое регулирование; механическая юстировка

mechanical adjustment

механическая юстировка

в русских словах:

механическая юстировка 机械调整

примеры:

(机械)调整员, 调节员|调度人员, 指挥人员

корректор, регулировщик

机械师作了几处小的调整。

The mechanic made a few minor readjustments.

扳手一种有固定或可调整的钳口的手用或机械工具，用来咬合、转动或扭转如镙钉、镙铨或管子的物体

Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.

柴油机调速器的调整

diesel governor setting

便于司机调整角度

удобно для шофера, который регулирует угол

调整机构(保险带的)

натяжной механизм

调整机器设备的工人

setup man

调整机构(保险带的)张紧机构

натяжной механизм

帕拉图斯·德西缪斯或许知道玛格努斯之杖的所在地，但是他要求我先帮他完成树皮遗址的实验。我需要使用魔法来调整帕拉图斯的聚焦水晶，然后使用矮人的机械来汇聚光线。

Парат Декимий, возможно, знает, где находится Посох Магнуса, но он попросил меня помочь ему с завершением эксперимента в Мзулфте. Мне нужно магией отрегулировать фокусирующий кристалл Парата, а затем с помощью двемерского устройства нацелить световые лучи.

法力值消耗已被随机调整。

Случайная стоимость.

全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院

ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин

燃气轮发动机调修(调整和修正使之达到要求性能)

доводка (отработка) газотурбинного двигателя

每个回合随机调整你所有手牌的法力值消耗。

Каждый ход случайно меняется стоимость всех карт у вас в руке.

在你的回合开始时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。

В начале вашего хода случайным образом меняет стоимость карт у вас в руке.

在你的回合结束时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。

В конце вашего хода меняет стоимость карт в руке на случайную.

在一个英雄受到伤害后，随机调整其所有手牌的法力值消耗。

После того как игрок получает урон, меняет стоимость карт в его руке на случайную.

пословный:

机械	调整
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка

начинающиеся:

机械调整器