噢，我只是个杂役，亲爱的。我想你本来是想和一位战友团成员说话的吧。

О, я здесь просто прислуживаю. Думаю, ты хочешь поговорить с кем-то из Соратников.

许多节省劳力的设备于妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。

Labor-saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.

他做过各种工作，如杂役，木工，侍者等。

He worked variously as a handyman, carpenter, and waiter.

另一方面...我也可以像对个杂役一样去处理，即使这样会让其他人在沉船上慢慢腐烂。

С другой стороны... мне в любом случае понадобится слуга – даже такой, что бросает других подыхать на тонущем корабле...

但是...我的确也可以像对个杂役一样处理，不过我已经确定你是个可信的人，毕竟你又回到了那艘船上。

С другой стороны... Мне все равно понадобится слуга. А вы уже доказали, что вам можно доверять. В конце концов, вы вернулись за остальными на том корабле.