周刊[杂志]

еженедельный журнал

双周杂志; 半月刊

двухнедельный журнал

订阅报刊杂志

подписаться на печатное издание

翻阅报刊杂志

просматривать печатное издание

他为一家月刊杂志撰写短篇小说。

He writes short stories for a monthly magazine.

这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。

В этом журнале был опубликован рассказ, написанный учеником средней школы.

名人新闻专栏, 名人新闻报道(报刊杂志, 电台, 电视台关于知名人士私人生活方面的新闻报道)

светский хроника; светская хроника