他为一家月刊杂志撰写短篇小说。

He writes short stories for a monthly magazine.

月刊[杂志]

ежемесячный журнал

双周杂志; 半月刊

двухнедельный журнал

订阅报刊杂志

подписаться на печатное издание

翻阅报刊杂志

просматривать печатное издание

这明显就是你要找的人。只有‘权威人物月刊’三月版：‘纯粹男人’的杂志不见了。这明显是那个圆胖的种族主义者的。

Понятно, кто тебе нужен. Не хватает только мартовского номера журнала «Сила и мощь: ежемесячный вестник чистокровных мужчин». Очевидно, что это грузный расист.

这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。

В этом журнале был опубликован рассказ, написанный учеником средней школы.

名人新闻专栏, 名人新闻报道(报刊杂志, 电台, 电视台关于知名人士私人生活方面的新闻报道)

светский хроника; светская хроника