财政官的杂种洛斯帮会清算报告

Рапорт камерленьо относительно уничтожения ганзы Лота Полуэльфа

谢谢你，猎魔大师！杂种洛斯的帮会，全都是一群王八蛋！

Спасибо, мастер ведьмак! Эта ганза Лота Полуэльфа - страшные были сучары!

你已经一脚踏进棺材里了。我们是杂种洛斯的帮会！

Ну ты влип, дружок. Как говно в компот. Мы - ганза Лота Полуэльфа!

狐狸谷村庄为高贡山脚行政区里的一处大型聚落，目前该地的“帮会”（以抢劫商人为生的罪犯通称）已经为专业怪物猎人利维亚的杰洛特全数铲除，可全面开放大众利用。所有迹象都显示死者与杂种洛斯所带头的“帮会”相关（一种犯罪组织的称呼），该组织专门于此区进行掠夺与抢劫活动。

Деревня Лисьи Ямы, одна из больших деревень на территории административного округа Склоны Горгоны, с сего дня открыта для общественного доступа. Она была очищена от пребывавших в ней "ганзейцев" (разговорное именование преступников, занимающихся грабежом) при помощи гражданина Ривии, носящего имя Геральт, который профессионально занимается истреблением чудовищ. Улики указывают на связь фигурантов с "ганзой" (разговорное именование преступной организации) Лота Полуэльфа, деятельность которой на этой территории носила грабительский характер.