杂货摊
záhuòtān
товарный лоток, лоток по продаже разных товаров
zá huò tān
stall selling various goodsпримеры:
杂货交易(等级Ⅰ)摊位
Лоток торговца
“说到‘照看货摊’,我的意思是‘瘫坐在柜台后面,脸上还带着一副∗如果你胆敢妨碍她们闲得无聊翻杂志的话,就把你搞死搞残∗的表情。’”她向后一靠,反对的意思溢于言表。
«„Стоять за прилавком“ в данном случае означает завалиться за него с журналом и одаривать убийственным взглядом любого, кто осмелится потревожить», — она отклоняется, осуждая такое поведение.
пословный:
杂货 | 货摊 | ||
1) бакалея
2) мелочный товар
3) сборный груз, разносортный груз
|