虽然我夸赞过凝光的权力欲，认为那是好事，并且想当然地认为，七星从神手中接管璃月权力的计划，是由凝光主导…

Я похвалил амбиции Нин Гуан и её решительность. Я считаю, что это хорошо. И хотя именно она во главе Цисин забрала власть из рук божеств и Адептов...

权力－黑暗欲望的目标。

Власть, этот смутный объект желания...

急欲获得的妄想权力或荣誉的；嫉妒的

Covetous of power or honor; envious.

别担心。你会得到你应得的，会满足对权力的欲望，以及对财富的渴求。

Не бойся. Ты получишь свои побрякушки, удовлетворишь жажду богатства и могущества.

为了权力和欲望，你召唤了最后一个恶魔。她对想要杀死你的人感恩。对此，我们毫无了解。

Последняя из демонов, что вызвали вы во имя силы и сладострастия: она была в долгу перед теми, кто жаждал вашей кончины. О том мы не ведали.

这根本不是营救任务。这只是某人的权力和欲望，希尔瓦娜斯以为自己已经掌控了一切。

С самого начала было ясно, что это никакое не спасение. Это попытка укрепить свою власть любыми способами! Сильвана хочет все решать единолично и уверена, что у нее на руках все козыри.

七领主对权力的欲望引来了虚空。我们的目标就是要填上他们撕开的洞，将秘源送回帷幕。

Семеро слишком жаждали власти и впустили в мир Пустоту. Наша цель – заделать созданную ими прореху. Вернуть Исток в Завесу.

哈孔的目光过于短浅导致他失败。他被权力的欲望给蒙蔽了，无法仔细思量他那些计划的后果。

Недальновидность Харкона определила его судьбу. Жажда власти не дала ему осмыслить все последствия своих планов.

第二个理由是芳邻镇的目的就是让人能随心所欲，如果我不定期离开一会儿，这种权力会改变我的，我可不想这样。

Во-вторых, у нас в Добрососедстве принято, чтобы каждый следовал своему пути. Если я не буду хоть иногда отсюда уходить, власть меня изменит. А я этого не хочу.

帝国是人类最后的堡垒。如果乌弗瑞克没有被权力的欲望蒙蔽了双眼，他就会看到，其实我们是站在同一边的。

Империя - последний бастион человечества. Не будь Ульфрик так ослеплен жаждой власти, он бы понял, что враги - вовсе не мы.

这空隙或许会产生自孱弱的精神，或许是对权力的无谓欲望，或许是对复仇的渴求，或许是要求最终审判的控诉。当我们被痛苦所困扰时，邪恶就会利用我们——例如萨特这样的邪恶力量。

Может быть, слабость духа, или излишнее стремление к власти, или жажда мести... Когда мы поддаемся боли, то позволяем злу взять над нами верх – такому злу, как сатиры.

恩，咱们来想想...他当然有丰富的经济与人力资源。他也有动机，那是他对于权力的欲望。他过去是不折不扣的法外之途，通常在地下世界。不过魔法是如何牵涉在内的，我不很确定。我们或许忽略了某些东西吧。

Давай подумаем: у него безусловно есть средства и люди. У него также есть мотив - жажда власти. Он всегда действовал вне закона, на дне. При чем тут магия, я пока не знаю, мы могли что-то упустить.