权宜措施
_
stopgap measure
примеры:
应急的权宜措施
an expedient measure to meet an emergency
一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊，很容易变得意志消沉。
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
пословный:
| 权宜 | 措施 | ||
1) приспосабливать (к обстоятельствам)
2) наиболее приемлемый для данного случая; сообразно с обстоятельствами
3) временные мероприятия
|
меры, мероприятия
|