权责发生制
quánzéfāshēngzhì
экон. метод начисления; учет методом начисления
accounting on the accrual basis; accrual system; accrued basis; accrual accounting; accrual basis
примеры:
应计制;权责发生制
принцип начисления; кумулятивный метод
权责发生制会计;应计制会计
бухгалтерский учет методом начисления; учет количественно-суммовым методом
本集团会计核算以权责发生制为记账基础
бухгалтерский учет в корпорации ведется на основе метода начисления
权责已发生的
accrued
在本回合中,该随从的控制权发生了变化。
Это существо сменило владельца до конца хода.
如果联盟夺得了半岛的控制权,龙喉港的处境将十分危险。绝不能让这种事发生。
Если Альянс овладеет этим полуостровом, его войска будут угрожать порту Драконьей Пасти. Мы не должны этого допустить.
辉光消失了,费恩似乎重新拥有了身体的控制权。他微微摇晃——发生过的一切让他疲惫不堪。
Сияние гаснет, и Фейн, кажется, приходит в себя. Он слегка покачивается, лишившийся сил после всего случившегося.
пословный:
权责 | 责发 | 发生 | 制 |
1) служебный долг, компетенция, ответственность
2) права и обязанности; полномочия и ответственность
|
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|