李天王
lǐ tiānwáng
Ли тянь-ван (Небесный князь Ли, держащий пагоду, образ родился в результате контаминации фигуры знаменитого полководца Ли Цзина 李靖 и буд. божества Вайшраваны 天王)
ссылается на:
李靖lǐ jìng
Ли Цзин (571-649 г., знаменитый полководец китайской династии Тан)
Ли Цзин (571-649 г., знаменитый полководец китайской династии Тан)
天王tiānwáng
1) * император (дин. Чжоу)
2) будд. небесный владыка (махараджа)
四大天王 четыре небесных владыки (стражи стран света)
3) ист. Небесный царь (титул вождя тайпинов Хун Сю-цюаня 洪秀全 )
4) астр. главная звезда созвездия
5) поп-певец
Lǐ tiān wáng
the pagoda bearing god托塔天王李靖。
пословный:
| 李 | 天王 | ||
I сущ.
1) слива (дерево)
2) слива (плод)
3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)
4) * чиновник юстиции, судья II собств.
1) Ли (фамилия)
2) Ли, И, Ри, Лигай, Нигай (корейская фамилия)
|