托塔李天王
_
Ли тянь-ван держащий пагоду (образ родился в результате контаминации фигуры знаменитого полководца Ли Цзина 李靖 и буд. божества Вайшраваны 天王)
ссылки с:
托塔天王李靖ссылается на:
李靖lǐ jìng
Ли Цзин (571-649 г., знаменитый полководец китайской династии Тан)
Ли Цзин (571-649 г., знаменитый полководец китайской династии Тан)
天王tiānwáng
1) * император (дин. Чжоу)
2) будд. небесный владыка (махараджа)
四大天王 четыре небесных владыки (стражи стран света)
3) ист. Небесный царь (титул вождя тайпинов Хун Сю-цюаня 洪秀全 )
4) астр. главная звезда созвездия
5) поп-певец
tuō tǎ lǐ tiān wáng
中国神话传说的人物，是由佛教四大天王中北方多闻天王所分化出来的。相传商纣时陈塘关的一总兵官李靖，拜度厄真人为师。后李靖与其第三子哪吒敌对，而玲珑宝塔救李靖，后即有「托塔天王李靖」之称。
пословный:
| 托 | 塔 | 李天王 | |
1) держать (на ладонях); поддерживать
2) поднос; подставка
3) поручать; доверять
4) отговариваться; ссылаться
|