杜尔涅夫

dù’ěrnièfū

Дурнев (фамилия)

примеры:

伊格涅尔，别惊慌。那些只是梦。拜托，你也劝她，依兰杜尔。

Прошу тебя, Иргнир, возьми себя в руки. Это всего лишь сны. Эрандур, ну скажи же ей.

伊格涅尔，控制住自己。它们只是梦。拜托，你也劝劝她，依兰杜尔。

Прошу тебя, Иргнир, возьми себя в руки. Это всего лишь сны. Эрандур, ну скажи же ей.

[直义] 像瑞典人在波尔塔瓦城下一样消失了.
[释义] 完全不知下落, 完全不露面.
[例句] Иван Иванов, отыскав взглядом агронома Корнева, сказал: «Пропал как швед под Полтавой!» 伊万·伊万诺夫用眼睛找了农艺师科尔涅夫一阵以后说: "像瑞典人在波尔塔瓦城下一样, 不知道到哪里去了!"

пропал как швед под полтавой

пословный:

杜	尔	涅	夫
dù I сущ. 1) бот. груша берёзолистная (Pyrus betulaefolia) 2) * вост. диал. корень II гл. 1) заваливать, засыпать, забивать: зажимать (напр. рот); изолировать, перегораживать; отрезать, разрывать; рвать (с чем-л., кем-л.); прекращать, пресекать 2) подделывать; измышлять; произвольный, огульный 3) делать кустарным способом (без соблюдения правил, канонов); доморощенный, самодельный, кустарный; низкого качества, плохой 4) вост. диал. делать дома (в своём хозяйстве); со своего огорода поля; непокупной, домашний; лучшего качества III собств. 1) ист. Ду (княжество на территории нынешней пров. Шэньси, IXв. до н. э.) 2) Ду (фамилия) 3) Ту (корейская фамилия) 全词 >>	ěr книжн.; ты; твой; то; тот	niè I сущ. чёрная глина; чёрная краска; обожжённые квасцы II гл. 1) красить в чёрное; зачернять; татуировать; зачернённый; татуированный; непрозрачный, матовый 2) диал. вм. 溺 (тонуть) III собств. геогр. (сокр. вм. 涅水) река Нешуй (в пров. Шаньси и Хэнань) 全词 >>	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж