杜拉索维奇
dùlāsuǒwéiqí
Дурасович (фамилия)
примеры:
这种习俗来自格拉德,他们那里有一些父姓:克拉索维奇,拉索维奇,等等。革命分子觉得这是一种沙文主义的返祖现象,所以相反,他们会使用母姓,衍生于母亲的名字。
Эта традиция корнями уходит в граадскую историю. Там у них используются отчества: Красович, Ларсович и так далее. Революционеры воспринимали это как шовинистский атавизм, поэтому использовали матронимы, которые образовывались от материнского имени.
пословный:
杜拉 | 拉索 | 维奇 | |
1) застежка-молния
2) трос (в том числе, например, трос сцепления), канат, канатная оттяжка
Лассо (фамилия) |