束缚思想
_
связать мысли
примеры:
他深受传统思想的束缚。
He was fettered by traditional ideas.
我们应摒除传统观念对思想的束缚。
Необходимо освободить наше мышление от оков традиционного мировоззрения.
解放思想, 就要敢于破除阻碍生产力发展的传统观念和条条框框, 摆脱僵化思想的束缚
раскрепощение сознания - это смелая ломка традиционных представлений и стереотипов, мешающих развитию производительных сил
什么！你们在做什么？！你们这些蠢货！别想束缚我！
Что?! Что ты делаешь? Глупцы! Вы не можете подчинить меня своей воле!
пословный:
| 束缚 | 思想 | ||
1) путы; оковы; кабала; связать; обуздать; сковать, закабалить
2) тех. связанный
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|